庆祝的感觉

复活节纪念基督教的基本事件:耶稣基督的死亡和复活。根据《圣经》,耶稣于周五被钉死在十字架上,第三天(周日)复活。 复活节的早晨,"圣女 "们来到耶稣的坟墓前,准备为他进行防腐处理,却发现坟墓是空的。复活节是一个春天的节日,也与大自然的万物复苏相呼应。

圣周的仪式

根据古老的儒略历,罗马尼亚的复活节一般比天主教的复活节晚一周(有时同时庆祝)。有两个公共假日:耶稣受难节和复活节星期一。准备工作提前很长时间就开始了。斋戒(post) 在复活节前七周开始。这是一年中时间最长的斋戒,旨在净化身体和灵魂。禁食所有动物产品。复活节前的最后一周被称为 "圣周 "或 "大周"(Săptămâna mare),有许多仪式。头几天专门用来打扫房间:房间要通风,衣服和地毯要清洗,寒冷季节在田里积累的最后一点蔬菜垃圾要焚烧......目的是净化,驱走冬天的一切邪恶。罗马尼亚有句古老的谚语:"不要让复活节让你沾上污垢,否则你的房子会受到诅咒"。星期四是缅怀逝者的日子,据说逝者会在这一天重返人间。这一天也是传统上专门用来装饰鸡蛋的日子。星期五是哀悼日,人们在这一天祈祷和冥想。这一天要禁食,被称为 "黑斋"(post negru)。周六,复活节各种典型菜肴的准备工作就绪:帕斯克pască)(一种用奶酪做成的甜馅饼)和科佐纳克cozonac)(一种用核桃、杏仁和苏丹果做成的传统面包),以及以羊肉(蜂蜜)为基础的菜肴,羊肉象征着耶稣为人类赎罪所做的牺牲。羊肉以炖(stufat)、汤或烤(friptură)的形式烹制。内脏被用来制作一种叫做 "drob"的馅饼。半夜,每个人都要去教堂,参加一个漫长的仪式,可能要持续到凌晨。人们会随身携带一支蜡烛来点亮 "圣光","圣光 "是从耶路撒冷的圣墓空运来的,然后被带往全国各地!教皇手持大蜡烛。每个人都点燃自己的蜡烛,然后在仪式结束时将蜡烛带回家--这是一个神奇的场景。当教皇拿着蜡烛离开教堂时,他宣布:"Hristos a înviat"("基督复活了")。每个人都回答:"Adevărat aînviat"("是真的,他复活了"),然后大家绕着教堂转三圈。这个仪式会一直重复到早晨,甚至会在几天内(传统上一直持续到耶稣升天节)取代通常的礼貌仪式。家人还会把为周日准备的菜肴带到教堂,以便牧师在弥撒结束时为它们祝福。在马拉穆雷(Maramureș)和布科维纳(Bucovina)等一些地区,人们会穿上漂亮的传统服装。复活节周日,人们会用事先用染红的鸡蛋和一枚银币浸泡过的水洗脸。脸颊变得红润,预示着来年身体健康。斋戒结束:全家人一起享用丰盛的晚餐。在这顿饭中,按照传统,你要将自己画好的鸡蛋与邻居的鸡蛋相撞。如果鸡蛋没有破碎,就会给它的主人带来幸运和好运。

装饰鸡蛋的精致之处

彩蛋是生命和重生的象征,是复活节餐桌上的点缀。彩蛋还可以放在家墓上或作为礼物送给亲人。彩蛋通常被染成红色,象征着基督的鲜血。这就是为什么许多当地妇女在复活节前几天会染上红色指尖的原因。这种流行的习俗至今仍很普遍,在一些地区已成为名副其实的艺术形式。布科维纳讲斯拉夫语的胡图尔人是这方面的主要专家。

方法多种多样。过去,鸡蛋是装满后煮熟的,而现在则是先把里面的东西掏出来,然后洗净晾干,再上色。根据图案的复杂程度,装饰一个鸡蛋可能需要几个小时。彩蛋装饰有多种工艺。最古老的是所谓的蜡染技术:将彩蛋从浅色到深色(例如黄色、红色和黑色)依次浸泡在不同颜色的浴液中。每次浸泡后,不着色的区域都要用蜡覆盖。金匠的工作是用一根带细金属尖头的木棍进行的,这根木棍被称为 "chița"。然后用蜡烛将蜡融化,最终的图案就呈现出来了。最近出现的另一种技术是用事先上好颜色的蜡直接在贝壳上绘制浮雕。您也可以使用叶子,例如香菜叶:将鸡蛋放入尼龙胶水中,使叶子粘在蛋壳上,然后浸入色浴中。然后,纸张就会印出它的形状(底片)。无论使用哪种方法,最后都要在蛋上涂几层漆,以固定颜色并加强蛋壳的强度。

有意义的颜色和图案装饰彩蛋的颜色和图案因地而异。例如,基奥卡内什蒂(Ciocănești)的彩蛋有黑色底色和几何图案,通常是黄色和红色;布扎乌(Buzău)的彩蛋是红色的,装饰有白色图案;瓦特拉多内伊(Vatra Dornei)附近地区的彩蛋装饰有鲜艳的花朵。每种颜色和图案都有自己的含义。它们交织在一起,形成一个特定的含义:因此,每个彩蛋都讲述着自己的故事。红色是最常见的颜色。它象征着基督所流的鲜血,也象征着生命、健康、复活、力量、爱和激情。黑色代表耶稣的痛苦,也代表永恒和大地。绿色象征着自然的新生、希望和肥沃。黄色唤起温暖、光明、丰收、青春和工作。蓝色象征天空、水和健康。

在农村,有些人仍然使用天然染料:用苹果花和苹果皮染红,用核桃叶染绿,用紫罗兰花染蓝,用洋葱皮或树皮染黄,用核桃壳染黑......商店里还出售一袋袋彩色粉末,在蘸鸡蛋之前将其与水混合。几何图案、民俗图案、宗教图案和自然图案交织在一起,象征着信仰、生命和自然的循环等等。竖线象征生命,横线象征死亡,双线象征永恒。螺旋线代表时间,代表布满陷阱的人生道路,而双螺旋线则唤起了生与死之间的联系。波浪线代表净化。矩形代表思想和知识。贝壳上还有许多各式各样的十字架、星星、农具、麦穗等植物(象征着繁荣和地球的财富)以及太阳和水等自然元素。

在哪里可以欣赏到它们?在哪里可以买到?一些民族博物馆,如克卢日的博物馆或布加勒斯特的罗马尼亚农民国家博物馆,都有一些精美的作品。但发现装饰蛋的最佳地点是布科维纳,那里有三个非常有趣的博物馆:莫尔多维塔的露西娅-孔德雷亚彩蛋博物馆以这位胡苏尔艺术家的名字命名,展出了约 11,000 枚彩蛋,几乎都是原创作品;瓦玛彩蛋博物馆由艺术家莱蒂亚-奥西夫斯基(Letiția Orşivschi)创建,除了她个人的作品外,还有丰富的国际展区、最后,位于 Ciocănești 的国家彩蛋博物馆展出了 Anton Setnic 博士在上个世纪收集的 1800 枚古老彩蛋。这三个地点都设有商店。每年复活节前夕,乔克内什蒂还会举办装饰彩蛋节。在这个节日里,会举办各种比赛、演示和入门讲习班。在该地区的村庄中,您还可以在其他更隐秘的地方看到妇女们的工作,如 Moldovița 的Viorica Semeniuc 旅馆和 Ciumârna 的Casa Colinița。在那里,如果伊昂有空,他会在内部小作坊里为您演示。您还可以在机场和纪念品商店买到鸡蛋:我们特别推荐布加勒斯特的 "我的罗马尼亚商店"(My Romanian Store),它也提供现代化的版本,或者首都的乡村博物馆和罗马尼亚农民博物馆里的商店。