一种语言的诞生
语言的历史总是令人着迷的，因为它们追溯着远在我们这个时代之前的人口流动，而且本身就是一个漫长的血统的一部分。因此，我们必须首先唤起 "共同的主干"，这个源于印欧语的原斯拉夫语，然后是一个历史人物，即9世纪大摩拉维亚的国王拉斯蒂斯拉夫，他有向他的国家传教的使命。为此，他要求君士坦丁堡向他派遣一个由两兄弟组成的基督教传教团，他们将成为圣人，即西里尔和美多迪乌斯，他们带来了他们创作的字母表的基础，即格拉戈里特文（这又被用来建立西里尔文），他们承诺用它来翻译圣经。他们受到自己方言的启发，但又想让东道主地区的居民听得懂，于是诞生了古斯拉夫语，它当然没有取代拉丁语（尤其是在大摩拉维亚地区被拆除后），但它还是经久不衰，而且越来越有活力。这就是为什么最古老的文本--温塞斯拉的传说和礼仪颂歌--是用这两种语言书写的。此外，还必须提到《吉加斯法典》（Codex Gigas），即所谓的《魔鬼圣经》，它混合了各种成语，应该是在1230年左右完成的，以及《兹布拉斯拉夫纪事》，它由图林根的奥托开始，但由齐陶的彼得完成（约1275-1339年），具有很大的历史和文学价值。
在中世纪，捷克语也开始从古斯拉夫语中脱离出来。因此，尽管这种语言的第一个词出现在1057年的行政文本中（《利托梅日采宪章》），但人们认为，完全用捷克语书写的第一个文本是《达利米尔纪事》，它是用拉丁语书写的早期作品的部分翻译，也许是查理四世（1316-1378）委托的，也就是希望用他的语言书写圣经版本的人。神学家和哲学家托马斯-德-斯蒂内（Thomas de Stíné）在他的作品中也为他的语言写作做出了贡献，包括《父与子的对话》（1385），并预示了扬-胡斯的决定性工作。这位1372年出生于胡西内茨的传教士因异端而被逐出教会，并于1415年被烧死在火刑柱上，这一命运为他在自由思想的殉道者中赢得了一席之地。作为一名出色的学生，他在语法领域的遗产是不可否认的，他的De orthographia bohemia被认为是完善了西里尔和美多迪的字母表工作，并将反过来影响Námest'的语法 （1533），这是第一部以捷克语为主题的此类著作。
目前，胡塞武装的战争继续震撼着15世纪初的波希米亚，因此著作主要致力于哲学问题--如不朽的《Tkadleček》，一部质疑自由意志的匿名作品--或神学问题，如彼得-切尔奇基（Petr Chelčicky，约1390-1460年）所讲的，他主张回归教会的原始价值观和非暴力。在16世纪，人文主义也得到了发展，首先是在博胡斯拉夫-哈斯泰因斯基-洛布科维奇（Bohuslav Hasištejnský z Lobkovic，1461-1510）的作品中--他是一位伟大的旅行家，被宣布为桂冠诗人，写了一部关于波西米亚生活的讽刺诗（As sanctum Vanceslaum satira，1489），最重要的是在扬-布拉霍斯拉夫（1523-1571）的作品中。Blahoslav属于Unitas fratrum，即根据Jan Hus的话创建的 "兄弟团结"，但他并没有将自己的全部著作献给这个团体，尽管他修订了Acta Unitatis fratrum的第一本书，并承担了《新约》的捷克语翻译，这无疑给捷克兄弟会以灵感，产生了著名的Kralice圣经。基于希伯来语、阿拉姆语和希腊语文本（而不是像第一批译本中的拉丁语），从1579年到1593年分六卷印刷。布拉霍斯拉夫是一个受过高等教育的人，创作了大量关于教育学和道德的作品以及礼仪音乐。他死后，科米乌斯--1592年生于摩拉维亚的扬-阿莫斯-科门斯基-- 将继续保持这种风格。他也是捷克兄弟会的成员，在他的一生中，他鼓励平等主义教育，认为每个人--每个人！都是平等的。- 以意识到他们周围的世界是对当时震撼欧洲的危机的唯一答案。虽然与启蒙运动的哲学家们截然相反，但他被认为是现代教育学之父之一。他写了很多作品，包括一本为年轻人编写的教科书--《 Janua linguarum reserata》--在他生前经历了不少于40个版本，在他1670年去世后又有100多个版本。
国家复兴
当宗教歌曲作曲家亚当-瓦茨拉夫-米赫纳（1600-1676）和以圣徒生活著称的牧师弗里德里希-布里德尔（1619-1680）正在发展巴洛克运动时，博胡斯拉夫-巴尔宾（1621-1688）在《Versimilia humanorium disciplinarium》中着手对其进行理论研究，取得了巨大成功。这位耶稣会教师是一位爱国者，也是自己语言的捍卫者，他是下一世纪斯拉夫人潮流的先驱，这首先要归功于一位1753年出生在匈牙利，接受德语教育的人，但他在哈夫利库夫布罗德学习期间与捷克语的邂逅，给他带来了启示。约瑟夫-多布罗夫斯基（Josef Dobrovský）出版了一本语法书，并受波西米亚科学院委托，寻找在三十年战争中丢失的手稿。 这项工作由瓦茨拉夫-汉卡（Václav Hanka，1791-1861）继续，他的一些发现是有争议的（Dvur Kralové和Zlená Hora的手稿被证明是假的）。约瑟夫-多布罗夫斯基(Josef Dobrovský)将弗兰蒂谢克-帕拉茨基(František Palacký)收归麾下，并鼓励他写下过去，这部作品从1836年到1867年以《波希米亚和摩拉维亚的捷克人民的历史》为题出版，先是德语版，然后是翻译版。作者后来参与了政治，1848年成为布拉格斯拉夫议会的主席。尽管由于他对捷克文化的承诺而对他施加了压力--他主张建立一个国家剧院，该剧院直到1881年才开业--但
他仍然保持活跃，直到1876年去世。 他们中的许多人参加了后来被称为民族复兴的活动，这是斯拉夫主义的逻辑延续，也是浪漫主义的先驱，它知道如何爱国。应该提到约瑟夫-荣格曼（1773-1847），他在1834年至1839年期间出版了第一部捷克-德国词典，共五卷（和12万个词条），他还发起了Krok出版物。 帕维尔-约瑟夫-沙法里克（1795-1861）成为一名语言学家和民族志学者。František Ladislav Čelakovský (1799-1852)，他担任语言学主席，Josef Kajetán Tyl (1808-1856)，除了历史著作外，他还写了捷克国歌Kde domov můj？.Božena Němcová，1820年出生于维也纳，1862年在布拉格安息，她收集了一些故事和传说，但最重要的是，她的小说Babička（祖母）获得了真正的后人，这本书至今仍被阅读。卡雷尔-海涅克-马查（Karel Hynek Mácha）以其浪漫主义诗歌《玛依》（Mai）一举成名，这也激发了一个 "学校"--马约维（Májovi）的创建，《民族诗集》（Kytice z povestí národních）的作者卡雷尔-亚罗米尔-埃尔本（KarelJaromír Erben）就属于该学校。扬-聂鲁达（《马拉-斯特拉纳的故事》）和卡雷尔-哈夫利切克-博尔夫斯基（1821-1956）是一位记者和诗人，他的作品（Obrazy z Rus，1843年的《俄罗斯风景》）已经预示了现实主义的出现，并在戏剧《玛丽莎》（1894年）中成为自然主义，维莱姆-姆尔斯蒂克（1863-1912）将该剧设置在摩拉维亚农村。二十世纪的转折
新一代人试图摆脱德国的影响，但愿意向欧洲的潮流开放，例如象征主义，这启发了安东宁-索瓦（1864-1928）、奥托卡-布里兹纳（1868-1929），他曾八次被提名为诺贝尔奖，但从未获奖。或卡雷尔-赫拉瓦切克（Karel Hlaváček），一位在1898年23岁时死于肺结核的诗人，已经与 "世纪末 "的颓废主义联系在一起，正如朱利叶斯-泽耶尔（Julius Zeyer）（1841-1901）一样，他加入了卢米罗夫奇学派，比马约维学派更倾向于美学问题。但在这里，和其他地方一样，第一次世界冲突已经侵入了现场，尽管它并没有阻碍这种知识更新，因为它激发了雅罗斯拉夫-哈谢克（Jaroslav Hašek）著名的《勇敢的士兵Švejk历险记》（Folio editions），它描绘了战争的荒谬性，并推动卡雷尔-恰佩克（Karel Čapek，1890-1938）转向科幻小说，他用这种类型的小说来更好地谴责他关注的问题（来自他的剧本R.从1920年他发明的 "机器人 "一词到康布拉克斯出版的《蝾螈之战》，他再次探讨了奴役的主题）。战时还出现了前卫团体Devetsil--在该团体中发展了 "诗人主义"，这是达达主义的一个有价值的分支--其中包括弗拉迪斯拉夫-凡库拉（Un été capricieux，由Ginkgo出版）、诗人雅罗斯拉夫-塞弗特（Jaroslav Seifert，未来的1984年诺贝尔奖得主）、小说家维捷斯拉夫-涅兹瓦尔（Prague with Rainy Fingers
，由Manifeste出版！）。他是 "解放剧院"（Osvobozené divadlo）的创始人Julius Fučík、František Halas和Jindřich Štyrský。）最著名的当然是弗朗茨-卡夫卡，纵观历史，他于1883年7月3日在布拉格出生的奥地利人，40年后在维也纳附近去世的捷克斯洛伐克人。他的母语是德语，他用德语写下了为数不多的文字，这些文字的流传要感谢他的朋友马克斯-布罗德，后者没有尊重他的遗愿，要求他在死后销毁这些文字，特别是《审判》（1925）和《城堡》
（1926），可惜没有完成。 可惜的是，第二次世界大战为这股热潮敲响了丧钟，尤其是在它之后的漫长而复杂的时期，国家处于苏联的桎梏之下，一些作家不得不流亡。1948年，第42集团的活动被禁止，而埃贡-霍斯托夫斯基（他的小说《午夜迷魂记》为克鲁佐拍摄电影《间谍》提供了灵感）再次离开该国。博胡米尔-赫拉巴尔（1914-1997）和他的政府之间的关系也非常复杂：在 "布拉格之春 "之后受到审查制度的打击，他的作品只能以 "Samizdats "的形式秘密流通。他最受欢迎的小说《Une trop bruyante solitude》在Robert Laffont有平装本。但20世纪最著名的捷克作家无疑是米兰-昆德拉，他1929年出生于布尔诺，更因为他与法国有着紧密的联系，当他在四年前出逃后，于1979年成为无国籍者时，法国为他提供了一个国籍。他的作品--无论是从1993年开始直接用法语写的，还是由他从捷克语翻译过来的--包括许多经典作品，如《玩笑》、《不能承受的生命之轻》和《慢》，并可从Gallimard公司获得全文。随着1989年的 "天鹅绒革命 "和诗人兼戏剧家瓦茨拉夫-哈维尔（1936-2011）的上台，这个紧身衣被彻底松开，以前被审查的著作终于可以自由出版，甚至再次出口。虽然他们在我们书店的书架上仍然太过稀少，但新生代（1960年后）的作家们表现出了极大的活力，这让人们看到了最后复兴的希望。
