参考书目
Robert Chaudenson, Les Créoles , P.U.F., "Que sais-je?
Serge Harpin,《 马提尼克岛的渔业》,AMEP,1995 年
Jean Bernabé,《Obidjoul 》,K.Éditions
Joséphau, in Africanismes dans le créole , Cahiers du CERAG, 1977
让-贝尔纳贝,《 Fondal Natal》,第一卷,第 15 页,《L'Harmattan》。
Patrick Chamoiseau, Le Conteur, la nuit et le panier, Editions du Seuil
Marie-Thérèse Julien Lung-Fou, Contes créoles : Contes animaux.谚语。 谚语
Marie-Line Ampigny, D'étranges rumeurs, Éditions Orphie, 2013
Martinique d'antan, le costume》,1982 年出版,由圣约瑟夫附中 LEP de Dillon 的学生制作。
Mireille Léopoldie-Lésel, La Tête chaudière, Éditions Exbrayat, 2022 年 6 月
André Exbrayat,《马提尼克岛 》,1984 年出版
马苏拉石窟, Géoportail 上的交互式 IGN 地图 [存档
G.-H. Léotin,《 Bèlè li Sid》,译自克里奥尔语,由 Dézafi 出版社出版
安提利亚四岛档案馆
C.-H. Fargues,《 Mas koulou pété popo 》,Edition Lafontaine,1998 年
Charles-Henri Fargues,《Le Grand défi》,K.Éditions,2009 年
André Quion-Quion,L'Histoire croisée des yoles rondes,Orphie 出版社出版
Laurent Ursulet,《Mémoire de la yole ronde》,K.Éditions,2020 年
Fred Miram Marthe-Rose,Le Mapipi lumineux(关于 Félix Mérine)。
Marijosé Alie-Monthieux, Nouvelles de Martinique,集体文本,Éditions Magellan
Confiant Raphaël,《马提尼克大咖啡馆 》,法兰西美居,2019 年
R.P. Du Tertre,《 安的列斯群岛通史》,Gallica BNF,2018 年
R.P. Labat, Nouveau voyage aux îsles d'Amérique,tome 1,éd Courtinard,1979 年
古今 安的列斯群岛--动物》 ,Désormeaux 编辑
D.Colat-Jolivière and R. Fontès, Étude lexicale et écologique des crabes de la Guadeloupe, in "Mofwaz", bulletin du GEREC,no3/1980, CUAG/éd. Caribéennes
S.Harpin,La Pêche à la Martinique, AMEP, 1995
G.-H. Léotin, Anba twa-bwa a, pp.
Térèz Léotin,《 Lespri lanmè》 ,第 84-102 页,Presses universitaires créoles/L'Harmattan,1990 年
Térèz Léotin,Nanm lanmè / L'Âme de la mer,éd. Exbrayat,2013//La Panthère,éd. Exbrayat
Josette Bardury-Rotsen,Sokan-bleu le rescapé /Sokan-blé chapé-bel la , ed. Exbrayat, 2014
唱片目录
黑胶 33T。"马提尼克岛民俗》,安卡-贝特朗(Anca Bertrand)著,萨尔瓦特-埃特哈特(Salvat Etchart)撰文,1958 年。
33T 黑胶。"A.G.E.M. 的《Chants de bel air - Martinique》,Édouard Glissant 撰文,1962 年由 "Le Kiosque d'Orphée "出版。
黑胶 33T."Contes et Damier》,由 Groupe du Morne des Esses 演唱:Ti Rawoul(由 La Maison des Mérengués 制作)
黑胶 33T."Bel air",由 Groupe du Morne des Esses 创作,主唱:Ti Rawoul(制作:La Maison des Mérengués):Ti Rawoul(La Maison des Mérengués制作)
蒂-埃米尔的所有作品,黑胶和 CD。部分曲目可在 You Tube 上观看。
Ti-Rawoul (Grivallier) 的所有作品(黑胶和 CD)。
所有 AM4 作品(黑胶和 CD)。
Groupe Bèlènou(黑胶和 CD),APAL/制作,Edmond Mondésir作词作曲。
Le Redoutable du Morne des Esses "组合的 33T 黑胶唱片。
黑胶 33T. 摩恩-德-埃塞斯的 "Sapotille "组合(主唱 :Berthé Grivallier 和 Joseph Barras,Hit-Parade 制作。
CD Victor Treffle 和 "Bòkannal "组合
CD "Les Initiés" - Mano Loutoby/Ti Émile 节目,R.C.I.,广播电影,可在 YouTube 上观看。
Paul Rastocle 2019 的 CD
CD ADPKM 协会
歌手内内托的 CD