Matenadaran - 古代手稿研究所

在埃里温，这个博物馆已经成为了全面修复的对象。这座建于1957年的灰色建筑一直位于Machtots大道的北侧，从2012年起（埃里温被联合国教科文组织命名为 "世界图书之都 "的年份。在威尼斯举行的首部武装书籍印制500周年纪念活动中），它被赋予了新的使命，其建筑被和谐地纳入了装饰中。所有这些都是为了使这一不可估量的遗产的保护方法更加优化和现代化，这些遗产包括存放在这里的数以百万计的手稿，也包括分散在世界各地的其他遗产。正是在这里，有大约20000份古代手抄本被保存下来，其中大部分都是唐人的作品；其中17000份是阿拉伯语，其他的是波斯语、希腊语、阿拉伯语等。此外，你还可以找到十四至十九世纪的档案和外交文件。在这座建筑的入口处，有一个国家广场，上面有字母发明者梅斯罗普-马赫托茨（Mesrop Machtots，361-440）的雕像，以及一些伟大的思想家、知识分子、哲学家和神学家。这些人--奇拉克的阿纳尼亚（七世纪）、塔特夫的格雷瓜尔（十五世纪）或霍雷内的莫伊塞（^五世纪）--都为图书的传播做出了贡献，他们将自己的文化传播给了伟大的希腊古典文学，这些手稿都被收集到了军队中，以便在405年创建国家字母表时被翻译。Le Maténadaran ("bibliothèque" in arménien ancien) 表明了书籍在军队文化中的重要性。" 对穷人来说，手稿没有任何价值，对圣人来说，它是世界的珍宝"，我们可以在这些被保存下来的书籍的页眉（出版物的最后说明）中看到这句话。这本书是军方为其绘画艺术所做的最好的贡献，在其丰富的色彩中，是一件神圣的物品，他必须不惜一切代价，牺牲自己的生命来保护。和她的观点，在这一点上，涉及到那些抄写员，他们在抄写神圣的文本或知识分子时，被这种信念所引导，在许多手稿中表达出来。"Cette main redeviendra poussière, le livre écrit perpétuera son souvenir."这些珍贵的手稿部分保存在天主教图书馆中，也有部分保存在全国各地的教堂和修道院中。在1915年奥斯曼帝国的大屠杀中，他们的保护行为导致了一些英雄主义行为的发生，比如这两位女性在生命的最后时刻，在马特纳达兰（第7779号）冲撞了穆奇的家（土耳其）。在世界范围内现有的30,000本盔甲书中，有11,000本是在中世纪后期至十八世纪期间复制的，是印刷术使用的新时代。其中有近一半的插图被完整地保存在Maténadaran，另外还有2000个片段，大约430个局部，其余的（超过3000个）都是欧洲和东方的手稿。这是一个巨大的遗产，它使阿美尼亚成为一个拥有最丰富的古书的国家。缩微艺术无疑是在^第五世纪诞生的，在第十三世纪时，缩微艺术在塞浦路斯的军队中达到了顶峰。他的导师是托罗斯-罗斯林（Toros Roslin），他能很好地照亮历史文献和其他手稿的页面，这些场景和人物的表现力还没有被时代所淘汰。在Maténadaran，人们在一个看不见的洞穴中，试图对抗时间的退化；这个脆弱的遗址，只有那些获得专利的研究人员才能进入，它被保存在一个微气候中，远离灰尘和其他的侵略行为。我们不应忘记，马特纳达兰也是一个为全世界的研究人员和东方学者提供服务的机构。最古老的文献是拉扎尔的《圣训》（887年），之前的文献都是残缺的。最早的军事著作是由塔克曼特查兹节上被誉为 "圣徒翻译家 "的专家们所翻译的。这些著作中的某些内容只有在它们的武装版本中才会出现；尤其是凯撒里的《欧塞伯纪事》或斯泰西学院院长泽农的《 自然哲学 论》就是如此。

在博物馆 的第一层大厅里，有许多让人眼花缭乱的东西：一连串关于历史、哲学、数学和医学的知识性出版物，还有世界上最大的军火书（34公斤），其中有700块牛油。在另一个玻璃橱窗中展出的12克（3 x 4厘米）的微型手稿，其对比也是非常强烈的。第十一至第十五世纪的历史人物让我们看到了一个神奇的光明世界，他们将兽皮和胭脂粉混合在一起，而金属和兽皮的翻转有时会使封面更加壮观，例如1255年的《红楼梦》就被刻在一个真正的画板上。此外，我们还可以看到亚述人的古董手抄本或印度棕榈树上的手抄本的形式。